英語字幕を表示するクローズド・キャプションをご存知ですか？

現在アメリカで製作されている映画、ＴＶニュース、ＣＦ、ビデオ、ＤＶＤなど、ほとんどの映像ソフトはデコーダーを通すことで英語字幕をテレビ画面に表示することができます。このような、デコーダーのスイッチひとつで表示・非表示にできる字幕のことをクローズド・キャプション（ＣＣ）と呼びます。

クローズド・キャプションは在米日本人の間ではよく知られた英語字幕表示のシステムです。在米日本人はアメリカで日常的にテレビを視聴する中で、クローズド・キャプションの英語字幕に触れてきています。彼らはごく自然な形でクローズド･キャプションを英語の習得に役立てていたのです。

日本でもクローズド・キャプション・デコーダーを取り付ければ、このような英語字幕を表示する映像環境をつくることはできます。しかも日本では、通常の日本語字幕(オープン･キャプション)と英語字幕(クローズド・キャプション）を同時に表示させることができます。日本語字幕だけでは聞き取れない、英語字幕だけでは意味がわからない・・・そんな問題を解決する映像環境をつくることができるのです。

現在日本では、クローズド･キャプションはビデオ、DVD、衛星放送、ケーブルテレビなど、いろいろな媒体に対応しており、作品数も増え続けています。お気に入りの映画やドラマをあなたの英語教材にチョイスできるのです。
クローズド・キャプションは英語を学習するすべての人に役立ちます。ぜひご活用ください。


クローズド・キャプション情報インディックス

こちらCC情報局